Bel Ami (southwest) wrote,
Bel Ami
southwest
Categories:

Пиздец изобретатели

  Ну а вообще, моя главная предъява к США это то, что у них нет фантазии. Назвали свой главный город на восточном побережье Вашингтон. И заодно самый пиздатый штат на противоположном Западном побережье тоже Вашингтон. Ну типа когда просто говорят Вашингтон, чтобы было фифти-фифти, попробуй угадай без контекста: штат на побережье Тихого океана или наоборот город в другом конце? Могли бы скажем назвать одного из них Хамильтон. Просто, ради разнообразия. Тоже же отец-основатель. И гораздо более куульный, если верить бродвейскому мюзиклу.
 
  Но вообще, зачем я лезу за бревном в чужом глазу? У нас самих тут назвали всю провинцию Квебек, и заодно столицу тоже Квебек. Тоже бабка надвое. Хотя, по-английски город таки иногда называют Квебек-сити, чиста ради ясности. А во французском у них разные гендеры. Провинция мужского рода, а город женского. Помогают догадаться лишь артикли. Но всё равно, даже местные частенько переспрашивают: "au Québec ou à Québec"? Лё или ля? Я понимаю, что так исторически повелось, но всё же скажу Премьеру при встрече, что так дальше жить нельзя! Переименуйте уж хотя бы столицу в честь Селинь Дион. Вряд-ли кто-то будет возражать.
 
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 18 comments